• Episode 3: La Dernière fée sur Terre (fr)

    Voici la traduction complète de l'épisode 2 de la saison 4 des Winx.
    Je l'ai réalisée avec soin, vous pouvez avoir confiance, elle est juste et riche de renseignements Clin d'oeil

     

    Je tiens à signaler que je REFUSE toute diffusion de cette traduction.

     

    - Je n'autorise personne, ni aujourd'hui ni jamais, à prendre ce texte pour son site, forum, blog ou autre.
    - Je n'autorise pas non plus à reprendre le texte pour votre site, même en précisant qu'il vient de mon blog et que je l'ai écrit.
    - Je n'autorise pas la diffusion par mail, msn, message privé, etc...
    - Je n'autorise pas non plus l'utilisation des phrases traduites pour la création de sous titres destinée à être ensuite inscrustés sur une video de l'épisode, dans le but de l'héberger ensuite sur youtube ou un autre site de partage.

     

    Si l'un des cas que je viens de citer se produit, j'engagerai des plaintes immédiates auprès de Kazeo, Skyblog, Youtube ou tout autre site concerné.
    Je tiens à rappeler que les traductions appartiennent aux personnes qui les réalisent, j'ai donc parfaitement le droit d'empêcher la diffusion de cet texte et je compte utiliser pleinement ce droit.
    Une traduction comme celle-ci, c'est plusieurs heures de travail, surtout que j'ai ajouté des lignes de récit pour que ce soit plus agréable à lire. Si vous tenez à comprendre les épisodes avant leur sortie en France, venez les lire sur Winx Magic, c'est le seul endroit où vous trouverez une qualité de texte et de traduction irréprochables Clin d'oeil

    Mais j'insiste une dernière fois, je n'accepte AUCUNE DIFFUSION de ce texte!


    La Dernière fée sur Terre

    Les Winx, transformées en Enchantix, quittent Magix pour se rendre sur Terre.
    - L’univers est vraiment un endroit gigantesque pour trouver une personne, dit Stella. Mais la planète Terre entière n’est pas petite non plus. Et même Gardenia peut sembler infinie si vous cherchez quelqu’un et que vous ne savez même pas à quoi elle ressemble.

    Les Winx, vêtues pour l’occasion de jolies tenues de voyage, sonnent à la porte de Mike et Vanessa, les parents adoptifs de Bloom. Tandis que Mike lit tranquillement son journal, Vanessa arrose ses fleurs et la sonnette les surprend tous les deux.
    -    Tu attends quelqu’un, chérie ? demande Mike à sa femme.
    -    Non. Qui cela peut-il être ?
    Un seul moyen de le savoir : ouvrir la porte !
    -    Oui ? questionne Vanessa en s’exécutant.
    Aussitôt, la paisible entrée se trouve remplie par 6 délicieuses et bruyantes jeunes filles, qui posent leurs bagages au sol.
    -    Salut ! s’exclame Stella. On peut poser nos valises ici ? Je suis épuisée !
    Vanessa ne comprend pas très bien ce qui se passe mais est plus que ravie lorsque Bloom lui saute au cou.
    -    Quel plaisir de te voir, dit-elle.
    Mike, reconnaissant sa fille adoptive, rejoint Vanessa mais se prend les pieds dans les bagages de Stella et manque de tomber.
    -    Je n’avais encore jamais vu autant de bagages, se plaint-il.
    -    Mike ! s’écrie Bloom en sautant dans ses bras au point de le faire tomber.
    -    Que faites-vous ici ? demande Vanessa en se tournant vers les Winx.
    -    Oh, rien de spécial, répond Stella. Nous devons trouver la dernière fée et convaincre les gens de croire en la magie. Cet endroit est vraiment ennuyeux ! ajoute-t-elle en regardant autour d’elle. Les murs devraient être peints. Peut-être quelque chose de plus éclatant.
    -    Vous recherchez une fée ici ? A Gardenia ? s’étonne Vanessa sans prêter attention aux commentaires de Stella sur la décoration intérieure.
    -    C’est une fille qui ignore qu’elle est la dernière fée sur Terre, explique Flora, et elle risque d’être capturée par des sorciers…
    -    … qui sont malfaisants, achève Tecna. Et ils sont forts car ils ont volé toute la magie de la Terre.
    -    Mais où est Kiko ? se demande Bloom en regardant autour d’elle.
    -    Il était là il y a une minute, dit Vanessa.
     Kiko sort d’une pile de bagages et fait le mort devant Bloom, ce qui amuse beaucoup Flora et Musa.
    -    Le voilà ! dit Musa.
    Bloom le ramasse et le câline.
    -    Notre Kiko ! dit-elle.
    -    Bloom ! Les filles ! Votre visite nous rends très heureux, dit Vanessa, tandis que Mike approuve de la tête.
    -    Finalement, nous pouvons passer plus de temps ensemble, dit-il. Pendant que Kiko s’occupe des bagages.
    La plaisanterie de Mike amuse tout le monde, sauf Kiko, et c’est ainsi que les Winx commencent leur vie à Gardenia chez Mike et Vanessa.

    Mais la cohabitation n’est pas de tout repos, surtout pour Mike ! Eh oui, avoir six jeunes femmes dans une maison occupée habituellement par un couple seul n’est pas de tout repos. Déjà, la salle de bains n’est jamais libre et Stella y passe bien sûr beaucoup de temps. Pour prendre soin de son apparence mais aussi parce qu’elle a découvert que c’était un excellent endroit pour capter des ondes et passer des appels interdimensionnels. Les placards de la cuisine sont souvent vides vu qu’il y a six bouches de plus à nourrir et la maison… change, notamment lorsque Flora laisse son amour des plantes géantes s’exprimer !


    -    J’ai peur que les filles n’aient pas fini leur mission à temps, confie Vanessa à Mike, un soir que le couple lavait la vaisselle.
    -    A temps pour quoi ? demande Mike.
    -    Pour que je puisse réparer ce désordre, dit Vanessa en riant.
    - Six fées dans une maison ruineraient n’importe quelle routine ! se lamente Mike. Rappelle-toi ce matin, par exemple !

    *Mike, tranquillement occupé à se raser, avait été surpris par une musique poussée à fond et était sorti de la salle de bain en s’écriant : « Mais qu’est-ce qui se passe ?! »
    - Du calme ! l’avait rassuré Vanessa. Musa aime écouter de la musique bruyante le matin.
    Pendant qu’il avait le dos tourné, Stella avait pris la place laissée libre dans la salle de bains et Mike savait que ça risquait d’être long…
    -    Oh, Stella et ses longs appels interplanétaires, avait-il soupiré.
    Il avait toqué à la porte mais Stella était bien trop plongée dans une importante conversation.
    -    Le prince Sandor de la planète Vultus ? Tu plaisante ! Ecoute-moi, il n’est pas le genre de gars en qui tu peux avoir confiance, mais j’ai un ami et je veux que tu le rencontres.
     Stella était sortie de la salle de bains, aussitôt prise par Tecna avec un innocent : « C’est libre ? ».*

    - Et je ne parle même pas de la façon dont Layla a réarrangé notre salon ! ajoute Mike en repensant à la nouvelle salle de sport improvisée.

    *
    -    Ca ne vous ennuie pas si je reste ici ? avait demandé Layla tout en faisant des haltères.
    -    Non, reste là, ne t’en fais pas, je vais regarder la télé…
    Il s’était dirigé vers le canapé et avait alors trouvé une nouvelle télécommande…
    -    Oh, Tecna a modernisé la maison.
    -    Ah, j’avais oublié, avait dit Tecna en le rejoignant. J’ai un peu changé la commande à distance. L’autre était trop antique.
    Mike avait eu des surprises en appuyant sur les boutons ! *

    -    Crois-moi, je suis heureux que Bloom et les filles soient là, gémit Mike, attablé dans la cuisine, mais combien de temps un homme peut survivre avec sept femmes dans une maison ?
    -    C’est juste pour quelques temps, ne t’inquiètes pas, le rassure Vanessa.
    Bloom et Flora, espionnant discrètement, avaient été témoins de la scène.
     
     Dès le lendemain, les Winx se mettent donc en quête d’un travail et deviennent serveuses. Elles se retrouvent donc prêtes à commencer leur travail, chacune tenant un plateau dans les mains.
    -    Si j’ai bien compris, commence Stella, Mike et Vanessa ne vous veulent plus dans leur maison ?
    -    Stella, tu as mal compris, répond Musa.
    - Notre mission sur Terre risque de durer un moment, explique Bloom. Si nous ne voulons pas attirer l’attention des sorciers, nous devons agir comme des personnes ordinaires. Allez, les filles !

    Les Winx se mettent au travail. Bloom sert un homme qui la remercie, Flora et les autres semblent ne pas avoir de difficultés non plus.
    -    Par exemple, c’est bien que nous ayons un travail, dit Flora, comme ça nous ne sommes pas un poids pour Mike et Vanessa.
    -    Le mot travail n’annonce jamais rien de bon, rétorque Stella.
    La jeune fille glisse alors sur un papier et le contenu de son plateau de crèmes glacées manque de se renverser sur la tête d’une dame assise non loin. Au dernier moment, Stella empêche le drame avec un peu de magie. Mais Flora se précipite vers elle.
    -    Stella ! Pas de magie ! rappelle-t-elle.
    Stella relâche alors sa magie et la catastrophe a bien lieu, au grand dam des Winx.
    -    Je suis désolée, s’excuse Stella.
    Le patron du restaurant, lui, est furieux.
    -    Excusez-nous, dit Bloom. Après tout, nous sommes encore à l’essai.
    - Faux ! s’exclame le patron. Votre période d’essai vient juste de se terminer !

    Pour les Winx, les petits boulots s’enchaînent alors. Devant un magasin de mode, deux femmes discutent.
    -    La nouvelle collection de vêtements est géniale ! dit l’une d’elles.
    -    Tu as raison, dit l’autre. Ils sont hyper modernes et ne coûtent pas très chers.
    A l’intérieur, les Winx officient en tant que vendeuses.
    -    Je peux vous aider ? propose Tecna aux clients. Vous cherchez quelque chose ?
    -    C’est merveilleux, s’extasie Stella dans une cabine d’essayage.
    - Qui est là ? s’étonne le patron du magasin.


    Malheureusement, elles ne parviennent pas à garder de travail. Quand ce n’est pas la maladresse de Stella ou son amour des vêtements qui le leur fait perdre, c’est leur manque de sens de l’orientation et surtout leur inaptitude à vivre sans la magie.


     Epuisées, les Winx finissent par se retrouver dans le parc de Gardenia. Tecna, Flora et Stella partagent un banc, tandis que Bloom et Musa sont agenouillées devant elles et que Layla est appuyée derrière.
    -    C’est dur de trouver du travail, constate Tecna. Surtout sans utiliser la magie.
    -    Courage ! dit Bloom en se relevant. Peut-être que nous devons juste essayer un peu plus fort !
    -    Un peu plus fort ?! s’exclame Stella. Nous avons tout essayé ! Nous sommes bonnes à être des fées, et c’est tout !
    La jeune fille croise les bras, signe qu’elle ne changera pas d’avis. Pendant ce temps, le digiphone de Tecna se met à sonner et un hologramme de Timmy apparaît.
    -    Tecna ! Tecna ! Quoi de neuf ? demande-t-il.
    -    Timmy ! Quelle bonne surprise.
    -    Je ne suis pas la seule surprise, confie Timmy.
    Sky, Brandon, Helia, Riven et Nabu apparaissent derrière Timmy.
       - Salut les filles, disent-ils en saluant les Winx.
       - Riven ! s’exclame Musa.
       - Brandon, mon amour ! s’écrie Stella. Tu ne peux pas savoir comme tu me manques. Elles m’ont fait travailler si dur…
       - Bloom ! appelle Sky en écartant les autres. Tu es là, trésor ?
       - Je suis là ! confirme Bloom en se plaçant derrière le banc.
       - Où en est la recherche de la fée ? demande Sky.
    -    Toujours rien, répond Bloom. C’est plus difficile que ce que tu peux imaginer. Et nous ne pouvons pas retourner à Alfea tant que nous ne l’avons pas retrouvée.
    -    Je suis sur que tout ira bien.
    -    Et avez-vous vu des traces d’Ogron et ses sorciers ? demande Nabu.
    -    Sois tranquille, Nabu, le rassure Layla. Il semblerait qu’ils aient disparu. En tout cas pour le moment.
    -    C’est gentil de vous inquiéter de ce qui nous arrive, dit Flora.
    -    Ce serait encore mieux d’être avec toi…, commence Helia.
    -    Sky, quand est-ce que je te verrai en personne ? soupire Bloom.
    -    Euh… peut-être plus tôt que tu ne le penses, répond Sky, gêné.
    -    Qu’est-ce que tu veux dire par là ? demande la jeune fille.
    -    Il veut dire que nous devons partir, intervient Riven. Nous étions juste passés pour vous saluer.
    -    Alors, à bientôt, conclut Musa.
    -    A bientôt ! dit Timmy. Bye !
    L’hologramme disparaît et les filles se retrouvent à nouveau seules.
    -    C’est pire d’être heureuse pendant un court moment, que de ne pas l’être du tout, commente Bloom. Maintenant je me sens encore plus nostalgique.
    -    Salut les filles, dit un homme en s’approchant. Je vous ai vues en ville aujourd’hui. C’était dur de ne pas vous remarquer. Vous cherchez un travail, n’est-ce pas ?
    -    A vrai dire, nous essayons d’en trouver, répond Layla.
    -    Je peux peut-être vous aider, dit l’homme. Laissez-moi me présenter. Je suis M. Runi. Ravi de vous rencontrer.

    Après la conversation, les Winx retournent chez Mike et Vanessa et Bloom s’empresse de raconter la formidable rencontre à sa mère adoptive.
    -    Tu as compris ? Quelle chance ! M. Runi ! s’exclame-t-elle.
    -    Mais qu’est-ce qui se passe ? demande Mike en arrivant en courant, tandis que Bloom saute au cou de sa mère adoptive.
    -    Les filles ont trouvé un travail chez M. Runi, le plus grand magasin de jouets de Gardenia ! explique Vanessa.
    Bloom danse sur place tandis que Musa enchaîne les explications.
    -    Et oui, dit-elle. Il a été étonné de notre persévérance et de notre esprit de groupe.
    -    Mais c’est une grande nouvelle ! s’exclame Mike.
    -    C’est sur, approuve Layla, les bras croisés et la mine légèrement boudeuse, même si Stella va la ruiner en nous mettant une fois de plus en retard.
    Stella sort alors de la salle de bains, les cheveux couverts de gros rouleaux et tenant un sèche-cheveux à la main.
    -    C’est bon ! dit-elle alors qu’elle est encore en peignoir. Je suis presque prête ! Donnez-moi votre avis. Comment je devrais coiffer mes cheveux pour mon premier jour de travail ?
    -    Ca va être génial, j’en suis sûre, dit Bloom sans prêter attention à Stella. Après tout, c’est exactement ce que nous rêvions de faire.

    Les filles se retrouvent donc au magasin de jouets, ou plutôt… dans la réserve du magasin. Eh oui, leur travail consiste à faire du rangement dans les cartons et pas à vendre des jouets !
    -    Ca va être génial ! répète Tecna pour se moquer gentiment de son amie. Bloom, je préfère le pessimisme des Sorcières Ancestrales à ton optimisme.
    Elle saisit un carton et s’éloigne, tandis que Stella et Flora peinent à porter un lourd carton.
    -    On ne rêvait pas exactement de nettoyer des jouets dans un entrepôt, ajoute Stella.
    Le carton, trop lourd pour son contenu, cède et son contenu, des peluches d’animaux, se déverse sur le sol avec un gros nuage de poussière. Tecna, appuyée sur une pile de cartons, regarde le désastre.
    -    Et en plus ce n’est qu’un travail temporaire, c’est juste pour s’en débarrasser, finit-elle.
    Stella et Flora entreprennent de remettre toutes les peluches dans le carton, tandis que Bloom les rejoint.
    -    Je suis d’accord, dit-elle, mais même si ça ne nous plait pas, nous avons besoin de ce travail.
    -    Regardez comme ces vieilles peluches sont mignonnes, dit Flora en regardant ce qu’elle est en train de ranger. C’est vraiment dommage qu’elles aient été jetées à cause des dommages qu’elles ont subi avec le temps…
     Elle prend un joli chat rose dans ses mains et avec un peu de magie, lui redonne vie ! Deux petites ailes poussent dans le dos du chaton.
    -    C’est trop mignon ! s’exclame Musa.
    -    C’est vrai, approuve Layla.
    Le chaton vole au dessus du groupe.
    -    Vous devriez toutes en avoir un, dit Flora.
    A grand renfort de magie, Flora donne la vie à toutes les peluches qui s’envolent immédiatement au-dessus des Winx. Un mignon petit ours s’approche de Musa.
    -    Tu es trop mignon, dit-elle en le voyant.
    -    Viens là, dit Stella en attrapant un joli caniche blanc.
    Un lapin blanc s’envole vers Layla.
    -    Grâce à la magie de Flora, ces jouets ne sont pas seulement réparés, ils sont vivants !, dit-elle.
    -    Que tu es mignon, dit Tecna en câlinant son mini-canari.
    -    Salut ! dit Bloom en accueillant un mouton dans ses bras.
    Les Winx admirent le ballet des mini-animaux.
    -    Et maintenant, comment on va faire pour s‘occuper d’eux ? demande Bloom.
    -    Ils ont juste besoin d’amour, dit Flora en caressant la tête de son chat. Mais ils sont tellement adorables, ça ne sera pas dur de leur trouver quelqu’un.
    M. Runi arrive alors pour prendre des nouvelles de leur travail.
    - Alors les filles, comment ça se passe ce travail ? demande-t-il.
    - M. Runi arrive ! s’écrie Tecna en le voyant.
    - Oh non, on n’a pas le temps de les cacher, dit Layla.
    - Mais on a le temps de les déplacer ! s’exclame Bloom. Laissez-moi faire !
     Bloom utilise son pouvoir de téléportation pour envoyer toutes ces charmantes bestioles directement dans sa chambre!
    -    Félicitations, mesdemoiselles, déclare M. Runi, qui ne s’est aperçu de rien. Vous avez fait du bon travail. Vous avez rangé tout l’entrepôt.
    -    On s’y est toutes mises, confirme Bloom.
    -    Et vous méritez une récompense, dit M. Runi. Et je veux même vous donner une excellente récompense pour votre dévouement.
    Les Winx se réjouissent, ce travail est une vraie réussite !

    A la maison, par contre, c’est autre chose. Les Mini- Animaux ne sont pas restés sagement dans la chambre, ils ont colonisé toute la maison et les Winx ne voient pas bien ce qu’elles pourraient en faire.
    -    Nous avons crié victoire trop tôt, constate Musa.
     Mike et Vanessa ne savent pas vraiment comment réagir. Mike, allergique aux poils de chat, éternue violemment dès que Coco, le chat de Flora, passe trop près de lui. Kiko, lui, tente de bondir sur Milly, le lapin de Layla, mais échoue et tombe par terre. Bloom le récupère bien vite.
    -    Pauvre Kiko, il est trop jaloux dit-elle.
    Voyant que ses éternuements à répétition commencent à agacer Mike, Musa et Tecna se précipitent pour ranger les Mini Animaux dans les cartons.
    -    Voilà, c’est fait ! dit Tecna.
     Mais d’autres animaux s’échappent d’un autre carton… Ca semble sans espoir de tous les contenir. Mitzy, passant devant la maison et entendant tous les cris d’animaux, s’exclame :
    -    Cette maison sonne comme un zoo !

    Une fois le calme revenu dans le salon, Bloom explique la situation à Mike et Vanessa.
    -    On ne pouvait pas permettre qu’ils aillent à la poubelle, dit-elle.
    -    C’était un geste très généreux, admet Vanessa. Après tout, ils sont tellement mignons.
    -    Avec ces animaux magiques nous pouvons ouvrir un magasin, dit Bloom. Nous aurons un travail et nous serons en mesure de répandre la magie autour de nous. Et en même temps, nous continuerons à chercher la fée.
    -    Bloom, c’est une excellente idée ! déclare Vanessa. Tout le monde devrait avoir d’aussi mignons animaux chez soi.
    -    Dis ça à mes allergies !! se plaint Mike après avoir à nouveau bruyamment éternué.

    Accompagnées par Vanessa, qui est une commerçante aguerrie, les Winx partent en quête d’un local pour leur magasin. Un agent immobilier leur en propose un magnifique dans le centre-ville.
    -    Ce loft est très grand, dit-il. Ce que vous trouverez sûrement très intéressant, c’est l’étage supérieur, qui ferait un bon appartement.
    Le groupe monte à l’étage.
    -    L’intérieur est très spacieux, comme vous voyez.
    -    C’est très beau, approuve Vanessa.
    -    La vue d’ici est splendide, apprécie Musa, le nez collé à la vitre.
    -    C’est gigantesque ! s’écrie Layla en commençant un footing. C’est génial !
    Bloom fait un signe de tête à Vanessa, qui comprend très bien ce que ça veut dire. C’est décidé, elles le prennent !
    -    Merci beaucoup, Vanessa, dit Flora. C’est très important pour nous.
    -    Je te promets que nous te rembourserons jusqu’au dernier centime, dit Bloom.
    -    Maintenant, au travail, dit Vanessa après avoir payé l’achat du bâtiment. Nous avons beaucoup à faire.
    -    Je ne veux plus attendre pour commencer, déclare Layla.

    Les Winx, aidées de Vanessa, se mettent au travail et grâce à leurs efforts et à la magie, le rez-de-chaussée se transforme en animalerie super tendance !
    -    Nous allons donner nos animaux à tous ceux qui voudront bien les adopter, déclare Bloom en s’approchant du comptoir central. Et vendre tout ce qui est nécessaire pour prendre soin d’eux. Maintenant, récapitulons nos devoirs, ajoute-t-elle tandis que Stella nettoie Ginger, son chien et Pepe, l’ourson de Musa. Stella va prendre soin de leur look avec des shampooings, des bronzages et des vêtements qui leur donneront un look extra. Flora va s’occuper de la nourriture et des soins des animaux. Layla, ton travail sera de les garder en forme avec des exercices de gymnastique et de jouer avec eux. Les animaux apprendront à chanter et à danser, grâce à Musa. Tecna s’occupera du site internet, pour présenter notre boutique d’adoption d’animaux. Et enfin, je m’occuperai des clients, en leur montrant toutes les activités et en prenant les rendez-vous.
    Pour les Winx, c’et un grand moment de joie lorsque Bloom dévoile l’enseigne du magasin, désormais connu sous le nom de « Love and Pet ».

     Les Winx ont dormi sur place pour être fin prêtes pour l’ouverture. Mais les clients ne se bousculent pas…
    -    Le magasin intrigue, mais les gens ne semblent pas s’y intéresser, remarque Flora.
    -    Attendons jusqu’à ce qu’ils aient vu l’un de nos animaux magiques, après ils changeront d’avis, dit Tecna.
    -    J’espère, dit Musa. C’est tellement dur pour les gens de la Terre de croire en la magie.
    -    J’aurai parié qu’à l’ouverture nous aurions beaucoup de clients, et pas grâce de la magie, dit Bloom.
    -    Mais grâce au pouvoir magique de la publicité, dit Stella.
    -    Regardez ! Nous avons un visiteur, remarque Layla.
    Elle désigne Roxy, qui s’est approchée de la vitrine. Elle regarde Ginger mais Stella s’approche pour baisser le rideau.
    -    Désolée, mais nous ne pouvons pas le montrer, c’est une surprise !, s’exclame-t-elle.
    -    Quelle malpolie ! s’exclame Roxy.
    Mais Ginger passe sous le rideau pour retourner voir Roxy.
    -    Salut, petit, dit-elle. Tu es quelque chose de spécial.
     Elle émet de petites pulsations d’énergie magique, qui semble ravir Ginger, puis s’éloigne. A l’intérieur du magasin, c’est une puissante vague magique que les Winx ressentent et elles se relèvent douloureusement.
    -    Qu’est-ce que c’était ? demande Stella.
    -    Une vague d’énergie, répond Tecna. Moins forte et moins violente, mais c’était la même sensation que pendant la bataille à Alfea.
    -    Les sorciers d’Ogron sont ici ! s’exclame Bloom.
    Les Winx sortent du magasin pour tenter de voir quelque chose d’anormal.
    -    Je sens de l’énergie, dit Musa. Bien que ce soit faible.
    -    Je la sens aussi, Musa ! confirme Bloom. Nous devons faire vite. Kiko, prend soin des animaux jusqu’à ce que nous revenions.
    - Courage, les filles ! s’écrie Stella, ravie de pouvoir utiliser ses pouvoirs. C’est un travail pour le Winx Club !

     Les Winx se transforment en Enchantix et s’envolent.
    - Séparons-nous ! s’écrie Bloom. Ce sera plus facile pour chercher !

    Pendant que les Winx commencent leur recherche, les Mini Animaux commencent à semer un joyeux désordre dans la boutique. Kiko, lui, semble ne plus prêter attention qu’à Milly, la ravissante lapine de Layla…

    Musa et Flora font équipe ensemble. Mais bien évidemment, voir deux fées voler dans le ciel de Gardenia, ça attire l’oeil !

    - Essayons de ne pas trop attirer l’attention, remarque Flora.
    - Je sens une très forte vibration magique, dit Musa. Dans cette direction ! ajoute-t-elle en pointant le doigt vers l’est.

    Flora la suit et elles s’éloignent. Pendant ce temps, Roxy lâche son chien dans le parc de la ville.
    - Allez, Arthur ! s’écrie-t-elle. Mais ne t’éloigne pas trop !
    - La vibration vient du parc, j’en suis sûre, affirme Musa en survolant les lieux avec Flora. Et toujours aucune trace des sorciers d’Ogron.

     Elles survolent le parc puis se posent, cachées parmi les arbres.
    - Pas moyen ! J’ai perdu la piste ! se plaint Musa.

    Elles reprennent les recherches ensemble.

    De leur côté, Stella et Tecna  survolent le centre-ville, ce qui n’échappe pas aux passants.
    - Youhou ! s’écrie Stella. Vous avez l’air si petits vus d’ici.
    - Je suis désolée, Stella, dit Tecna, mais si ça ne te dérange pas, j’aimerais me concentrer. La piste de l’énergie magique semble mener ici, ajoute-t-elle en s’approchant du centre commercial.

    Roxy est en effet en train de passer devant le magasin. Stella et Tecna s’approchent.
    - Les sorciers sont dans ce centre commercial, dit Tecna.
    - J’ai toujours dit que dans un centre commercial, on peut trouver de tout, dit Stella.

    Sans se soucier qu’on les voit, elles pénètrent dans le hall du centre.
    - Regardez ! s’écrie un homme.
    - C’était une bonne idée, dit un homme en les regardant passer. Mais de quoi espèrent-ils faire la publicité avec ça ?
    - Les gens feraient n’importe quoi pour attirer l’attention, commente une femme.
    - La piste est plus forte dans cette direction, dit Tecna en pointant son doigt non loin de l’endroit où est Roxy. Mais je ne vois rien d’inhabituel, ajoute-t-elle après un instant de silence.

    Stella et Tecna attirent l’attention d’un garçon, qui se tourne plein d’espoir vers sa mère.
    - Maman, tu me les achètes ? demande-t-il.
    - C’est impossible, dit sa mère. Pas moyen. Qui sait combien peuvent coûter des jouets comme ça.
    - Tu es supergirl ! dit un autre homme en pointant Stella du doigt. J’ai toutes tes BD !
    - Après toutes les batailles passées dans la dimension magique, les Winx ont été stoppées par une foule d’accros au shopping, commente Tecna, éberluée. Qui l’aurait cru ?
    - Que peut-on dire contre le shopping ? demande Stella avec un haussement d’épaules.

    Pendant ce temps, Roxy prend le bus et s’éloigne. Bloom et Layla volent dans un autre coin de la ville.
    - Attends, Layla ! s’exclame Bloom. Je sens quelque chose.
    - Moi aussi ! répond Layla. Et cette forte magie vient de quelque part par ici.

    Elles descendent vers la route, où des dizaines de véhicules se croisent.
    - Le problème est de trouver où exactement, constate Bloom.

    Elles se séparent un peu, mais sans succès.
    - C’est inutile, dit Layla.

    Elle rejoint Bloom, mais manque de se faire percuter par un camion. Bloom la sauve de justesse.
    - Si tu veux traverser une route sur Terre, dit-elle, commence par regarder des deux côtés.

    Layla s’excuse comme une enfant prise en faute, puis elles se dirigent toutes deux vers un pont surplombant la baie.
    - La piste s’affaiblit, dit Bloom, mais je peux toujours la sentir !
    - Là ! Regarde, Bloom ! s’écrie Layla.

    Layla indique un groupe de quatre hommes qui ressemblent à s’y méprendre à Ogron et ses hommes.
    - Ce sont eux ! s’écrie Bloom. Ne bougez plus !

    Layla et Bloom volent parmi les quatre hommes et les font tomber par terre, attendant leurs réactions.
    - Mais d’où vous venez ? demande l’un des hommes.
    - Vous êtes en train de faire un film ? demande un autre.
    - Quoi ? ! s’exclame Bloom.
    - Excusez-nous, nous vous avons pris pour quelqu’un d’autre, s’excuse Layla. C’est une erreur.
    - Une erreur qui va nous coûter cher, se lamente Bloom. Maintenant la piste a totalement disparu !

    Elles s’envolent et retrouvent le reste des Winx devant le Love and Pet.
    - Rien, les filles, dit Bloom en arrivant.
    - Si Ogron et son équipe sont ici, dit Musa, c’est dommage que nous les ayons laissé s’échapper.
    - Nous n’avons pas eu de chance, constate Flora.

    Stella remarque alors un liquide épais et rose qui sort de sous la porte du magasin.
    - Ce n’est vraiment pas notre jour, dit-elle. Regardez ça !

    Les Winx pénètrent dans le magasin. Les produits de nettoyage ont été répandus partout et des bulles de savon ont envahi la boutique.
    - Quel désastre ! s’exclame Musa.
    - Les filles ! Je nous prédis une autre journée de travail, dit Flora.
    - J’imaginais que la vie sur Terre était difficile, mais pas à ce point ! se lamente Stella, le visage et les cheveux couverts de mousse.

     

     

    <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"></script>

  • Commentaires

    1
    winx Bloom Stella
    Jeudi 21 Mai 2009 à 12:10
    trop bien, merci !
    2
    tiatia21
    Jeudi 21 Mai 2009 à 15:09
    merci beaucoup j'ai hate de lire les autre bisous
    3
    kadaokada
    Jeudi 21 Mai 2009 à 17:42
    j'aime les Winx et j'esp? que tout les ?sodes de la saison 4 des Winx seront en fran?s,merci,merci beaucoup.
    4
    zaea
    Samedi 23 Mai 2009 à 11:46
    merçi
    5
    solinee
    Samedi 23 Mai 2009 à 20:31
    je les ferai tous oui mais là  j'ai carrément d'autres chats à  fouetter XD
    je m'explique en gros: je serai pas chez moi cet été et mon ordi (récemment tombé en panne) regorge d'images winx que je voudrais mettre. Ma priorité c'est de "vider" mon ordi ^^ Mais je vais quand même traduire au moins deux épisodes avant juillet je pense
    6
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Samedi 23 Mai 2009 à 21:05
    je les ferai tous oui mais là j'ai carrément d'autres chats à fouetter XD
    je m'explique en gros: je serai pas chez moi cet été et mon ordi (récemment tombé en panne) regorge d'images winx que je voudrais mettre. Ma priorité c'est de "vider" mon ordi ^^ Mais je vais quand même traduire au moins deux épisodes avant juillet je pense
    7
    winx
    Samedi 6 Juin 2009 à 14:29
    je ne le ferai pas parce que c'est beaucoup de temps, et pour rien. Quand les épisodes sortiront en français, les vidéos sous titrées en français n'auront plus aucun intérêt. Et j'ai pas de temps pour ça.
    8
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Dimanche 7 Juin 2009 à 16:23
    je ne le ferai pas parce que c'est beaucoup de temps, et pour rien. Quand les épisodes sortiront en français, les vidéos sous titrées en français n'auront plus aucun intérêt. Et j'ai pas de temps pour ça.
    9
    winx
    Mercredi 10 Juin 2009 à 14:01
    por la je sais pas combien tième de fois, non je le ferai pas, c'est long, compliqué et j'ai pas le temps pour ça, désolée mais va falloir attendre la sortie française
    10
    winx
    Mercredi 10 Juin 2009 à 14:28
    oui mé la c dur de ce mettre dans l'action sans les images c presk sans intéré c pa pr te véxé je c ke ta pasé bokou de temp desu
    11
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Mercredi 10 Juin 2009 à 14:37
    por la je sais pas combien tième de fois, non je le ferai pas, c'est long, compliqué et j'ai pas le temps pour ça, désolée mais va falloir attendre la sortie française
    12
    winx
    Mercredi 10 Juin 2009 à 14:39
    aucune idée pour le moment, comme je l'ai marqué sur l'édito d'ailleurs
    13
    un fan
    Mercredi 10 Juin 2009 à 17:19
    cher winx xDDD
    tu as qu'à les faire toi-même!!!tes videos sutitrer!!!!!
    lula fait ce qu elle veut!!!
    et c est tres dur de faire sa en + pour 23 ep.!!!!
    qui vont bientot etre en francais!!
    14
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Jeudi 11 Juin 2009 à 10:52
    aucune idée pour le moment, comme je l'ai marqué sur l'édito d'ailleurs
    15
    winx
    Vendredi 12 Juin 2009 à 20:06
    j'en ai oui, italiens, américains, polonais aussi
    16
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Samedi 13 Juin 2009 à 12:07
    j'en ai oui, italiens, américains, polonais aussi
    17
    WINX
    Samedi 13 Juin 2009 à 14:26
    oui, l'un des italiens que je connais a régulièrement des contacts téléphoniques avec le scénariste de la série
    18
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Samedi 13 Juin 2009 à 18:22
    oui, l'un des italiens que je connais a régulièrement des contacts téléphoniques avec le scénariste de la série
    19
    winx
    Samedi 13 Juin 2009 à 19:23
    coup de bol =) il est venu sur mon blog et a pris contact
    20
    Chiwi599
    Dimanche 14 Juin 2009 à 11:13
    Juste pour répondre au message de " WINX ".
    C'est très bien de dire que ce n'est pas pour la vexée... Mais ton message a du la vexée ^^'
    Si tu n'as pas compris avant, je t'explique...
    Elle a passé beaucoup de temps sur le texte et sa composition, mais comprend que les illustrations d'une histoire prennent quand même du temps à réaliser !
    Elle nous donne assez d'informations sur les Winx ! Autant la remercier pour ça.
    Les illustrations d'un texte viennent après.

    Enfin, c'est ce que je pense dans ma tête. Et tu vois, je n'ai que 11 ans, depuis même pas 1 mois, et oui, le 20 mai ;D .
    On me dit souvent de toute façon, que je raisonne très bien.
    Moi je sais que Lula nous donne quand même du temps !
    21
    winx
    Dimanche 14 Juin 2009 à 18:54
    depuis le tout début de la diffusion en france, au moins 5 ans je crois
    22
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Dimanche 14 Juin 2009 à 20:18
    depuis le tout début de la diffusion en france, au moins 5 ans je crois
    23
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Dimanche 14 Juin 2009 à 20:20
    coup de bol =) il est venu sur mon blog et a pris contact
    24
    winx
    Lundi 15 Juin 2009 à 18:56
    oui je c et dailleur je la remercie pour sa car je c ke c du boulot ce kel fé alor si je me sui excusé c ke je men sui rendu compte car c grace a elle ke je reste o courant des info des winx et jla remerci encore
    25
    Shalumo
    Jeudi 18 Juin 2009 à 14:23
    C'EST TROP BIEN VIVEMENT L'EPISODE 4 !!!!!!!!
    26
    Shalumo
    Jeudi 18 Juin 2009 à 14:23
    27
    Mellie
    Lundi 6 Juillet 2009 à 11:28
    merci à toi de visiter mes sites ^^
    28
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Lundi 6 Juillet 2009 à 11:57
    merci à toi de visiter mes sites ^^
    29
    zubrigan
    Vendredi 10 Juillet 2009 à 10:00
    j'y songe j'y songe
    30
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Vendredi 10 Juillet 2009 à 10:05
    j'y songe j'y songe
    31
    zubrigan
    Vendredi 10 Juillet 2009 à 11:10
    mercii =) je fouille beaucoup et puis en 2 ans, je me suis fait pas mal de contacts ^^
    32
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Vendredi 10 Juillet 2009 à 20:58
    mercii =) je fouille beaucoup et puis en 2 ans, je me suis fait pas mal de contacts ^^
    33
    zubrigan
    Jeudi 30 Juillet 2009 à 08:14
    je le sais pas moi même, de plus la saison 4 arrive en France en automne, dans peu de temps donc.
    34
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Jeudi 30 Juillet 2009 à 10:58
    je le sais pas moi même, de plus la saison 4 arrive en France en automne, dans peu de temps donc.
    35
    une fille qui adore
    Vendredi 7 Août 2009 à 21:45
    non je pense pas parce que la saison 4 sort dans quelques mois donc je mettrai directement les épisodes en français (s'ils sont mis sur le net sinon je mettrai les textes mais je préfèrerai les vidéos)
    36
    lula feerique1 Profil de lula feerique1
    Vendredi 7 Août 2009 à 22:12
    non je pense pas parce que la saison 4 sort dans quelques mois donc je mettrai directement les épisodes en français (s'ils sont mis sur le net sinon je mettrai les textes mais je préfèrerai les vidéos)
    37
    romyssa
    Mardi 10 Novembre 2009 à 23:31
    waw jtm les winx club setela.blum.mousa.flora.tecna.leile
    38
    paola
    Samedi 30 Octobre 2010 à 12:50
    Les winx c'est le milleur
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :