La diffusion de la saison 5 sur Winx Magic

Vous le savez, la saison 5 est maintenant lancée un petit peu partout dans le monde. Je pense qu'il est donc temps pour moi de vous tenir au courant de mes intentions de diffusion de la saison dans ses différentes versions.

 La version française

A la base, je comptais l'enregistrer et vous passer les épisodes le jour de leur diffusion TV. Mais parce que ma route a eu le malheur de croiser celle d'un connard, j'ai plus les moyens de m'acheter le matériel pour enregistrer les épisodes à la télé. En tout cas pour l'instant. D'ici début 2013, je pourrais peut-être. Quant aux épisodes en replay sur Mon Ludo, ils ne fonctionnent pas chez moi, bien que mon lecteur flash et mes navigateurs soient à jour.

Si ça tenait qu'à moi, je la mettrai pas DU TOUT sur Winx Magic XD Parce que le doublage de la VF me déçoit au plus haut point. Mais WM est un blog francophone donc ça me paraît un peu dur de ne pas la mettre du tout.

Mais rassurez-vous, je suis très bien entourée et j'ai de bons amis! Donc, vous pourrez voir la saison 5 en français ici. Mon amie Laetitia 17000 enregistre les épisodes et les diffuse sur sa chaîne Dailymotion. J'aime moyennement Daily, parce qu'ils suppriment les vidéos autant que Youtube ou à peine moins. Je lui ai donc demandé la permission de les mettre sur ma chaîne Rutube. Je vous mettrai donc les épisodes de la saison 5 en français en vidéos Rutube, et également avec un lien vers la vidéo Dailymotion, pour ceux qui ont un souci avec Rutube (lol si tu nous écoutes :p)

La version américaine

La plus belle version à mes yeux, je suis fan du doublage et l'intérêt, c'est que je le comprends! Au départ, je comptais pas continuer la vostfr à partir du moment où les épisodes passent en France. Mais le doublage français m'a beaucoup déçu parce que je me suis rendue compte que certaines traductions étaient TRES différentes de l'original et qu'il manquait plein de phrases. Donc en fait, pour avoir tous les dialogues, faut regarder la version us, qui est la version originale. Toutes les traductions ont été faites à partir de la version us en ce qui concerne la saison 5, et non pas à partir de la version italienne. C'est un changement par rapport aux autres saisons, et il est dû à la coproduction italo-américaine de la saison 5 (merci à Bloom Enchantix pour cette info, j'avais un doute, maintenant je suis sûre).

Partant de là, et afin de pouvoir profiter (et faire profiter) de la version d'origine de la saison 5, je vais faire la vostfr des 26 épisodes et les diffuser sur WM. Au pire, on sera 3 à regarder, m'en fiche, c'est mon site :D

La version italienne

Quand je dis que la version us est la plus belle, ne croyez pas que je renie la version italienne, au contraire elle est très jolie. Mais je ne la comprends pas à 100%! J'ai beau avoir progressé en italien, je suis quand même pas bilingue non plus. Impossible donc pour moi de tirer une vost fr à partir de la version italienne. Mais cette version présente tout de même un intérêt, c'est la plus en avance!

Je diffuserai donc certains épisodes de la version italienne. Ainsi, pour ceux qui ont vu les 7 premiers en version us sur mon site, ils pourront continuer à suivre l'histoire, pour peu que le passage dans une langue étrangère ne les gêne pas. Chaque épisode sera accompagné d'un résumé assez détaillé pour permettre la compréhension de l'épisode.

A noter:

- La Lilo... cette m**** de 26 minutes (XD), est finalement l'épisode 5... Nick ne sait décidément pas programmer --' En Italie, la Lilo est passé entre les épisodes 4 et 6 et je présume qu'il en sera de même en France. On dirait donc que c'est bien l'épisode 5, tout aussi hors saison que le 10, l'épisode de Noël.

- Les épisodes, je les mets quand je veux, et quand j'ai du temps.. Dieu sait que ça risque d'être difficile pour trouver un blogmaster Winx plus régulier que moi sur les 5 années et quelques qu'a Winx Magic. Donc si je peux accepter qu'on me demande gentiment quand je mettrais tel ou tel épisode, je vous préviens direct que le harcèlement sera réprimé par un bon gros et sincère "va te faire foutre, j'ai une vie en dehors du web". Déjà parce que c'est le cas. E,suite, parce que je n'ai jamais eu peur de répondre comme ça à ceux qui le méritent. Et enfin, parce que les 99.9% des plus de 1000 visiteurs que j'ai tous les jours sont d'adorables fans, donc je vais pas me prendre la tête pour 2 ou 3 têtes à claques =) Le streaming n'a jamais été et ne sera jamais une priorité sur Winx Magic.

- Dans tous les cas, les épisodes se trouvent dans la rubrique de la colonne de gauche "Saison 5 - Les épisodes". Cliquez dessus et vous verrez les sous rubriques, versio usa, version française et bientôt, version italienne

Voilà vous savez tout de mes intentions =)