Winx Saison 6: Les Titres des 26 épisodes

Ayant vu pas mal de traduction à pleurer sur divers sites Winx (pas forcément français d'ailleurs), je vous mets ici la liste complète des titres des épisodes de la saison 6 =) La base c'est les titres italiens mais ceux-là ont gardé certains éléments (noms de lieux en anglais) donc je présume qu'en français non plus, ils ne seront pas traduits. Suivant la version linguistique les titres diffèrent légèrement (voire énormément en vf) donc je ne prétends pas qu'on aura exactement ces titres en français. Pour le moment l'intérêt c'est surtout les titres des épisodes 15 à 26 puisqu'ils n'ont pas encore été diffusé.

A noter que si j'ai mis autant de temps à poster ces titres, c'est parce que certains circulent depuis des années sur des sites comme fanfiction.net ou wikipedia! Et pourtant la liste ci-dessous est tout ce qu'il y a de plus officielle. De quoi être perplexe ^^

Episode 1: L'inspiration du Sirenix

Episode 2: Legendarium

Episode 3: Le Collège volant

Episode 4: Le Pouvoir Bloomix

Episode 5: Golden Auditorium

(soit en français "l'auditorium doré", exemple de titre rendu en anglais même dans sa version italienne)

Episode 6: Les Mangeurs de feu

Episode 7: La Bibliothèque perdue

Episode 8: L'Attaque du Sphinx

Episode 9: Le Temple du Dragon Vert

Episode 10: La Serre d'Alfea

Episode 11: Rêves brisés

Episode 12: Les Fils de la nuit

Episode 13: La Fée marraine

Episode 14: Mythix

Episode 15: Le Mystère du Calavera

Contrairement à ce que beaucoup ont écrit, ce titre ne se produit probablement pas par "le mystère du squelette/crâne". Premièrement parce que "calavera" c'est pas italien c'est espagnol. Deuxièmement parce que le mot est livré dans le titre original avec une majuscule, ce qui implique que le calavera en question c'est un lieu ou une personne - sûrement un lieu. Et troisièmement, après avoir vu la preview de l'épisode 15, on comprend que le Calavera en question est très probablement un galion espagnol échoué dans une crique des Caraïbes =)

Episode 16: L'Invasion des zombies

Episode 17: La Malédiction de Fearwood (littéralement "Bois de la peur")

Episode 18: Le Totem magique

Episode 19: Reine pour un jour

Episode 20: Le Banquet de Solaria

Episode 21: Un Amour monstrueux

Episode 22: Music Cafe

Episode 23: L'Hymne d'Alfea

Episode 24: Le Choc des champions

Episode 25: Acheron

Episode 26: Winx pour toujours