• La diffusion de la saison 5 sur Winx Magic

    Vous le savez, la saison 5 est maintenant lancée un petit peu partout dans le monde. Je pense qu'il est donc temps pour moi de vous tenir au courant de mes intentions de diffusion de la saison dans ses différentes versions.

     La version française

    A la base, je comptais l'enregistrer et vous passer les épisodes le jour de leur diffusion TV. Mais parce que ma route a eu le malheur de croiser celle d'un connard, j'ai plus les moyens de m'acheter le matériel pour enregistrer les épisodes à la télé. En tout cas pour l'instant. D'ici début 2013, je pourrais peut-être. Quant aux épisodes en replay sur Mon Ludo, ils ne fonctionnent pas chez moi, bien que mon lecteur flash et mes navigateurs soient à jour.

    Si ça tenait qu'à moi, je la mettrai pas DU TOUT sur Winx Magic XD Parce que le doublage de la VF me déçoit au plus haut point. Mais WM est un blog francophone donc ça me paraît un peu dur de ne pas la mettre du tout.

    Mais rassurez-vous, je suis très bien entourée et j'ai de bons amis! Donc, vous pourrez voir la saison 5 en français ici. Mon amie Laetitia 17000 enregistre les épisodes et les diffuse sur sa chaîne Dailymotion. J'aime moyennement Daily, parce qu'ils suppriment les vidéos autant que Youtube ou à peine moins. Je lui ai donc demandé la permission de les mettre sur ma chaîne Rutube. Je vous mettrai donc les épisodes de la saison 5 en français en vidéos Rutube, et également avec un lien vers la vidéo Dailymotion, pour ceux qui ont un souci avec Rutube (lol si tu nous écoutes :p)

    La version américaine

    La plus belle version à mes yeux, je suis fan du doublage et l'intérêt, c'est que je le comprends! Au départ, je comptais pas continuer la vostfr à partir du moment où les épisodes passent en France. Mais le doublage français m'a beaucoup déçu parce que je me suis rendue compte que certaines traductions étaient TRES différentes de l'original et qu'il manquait plein de phrases. Donc en fait, pour avoir tous les dialogues, faut regarder la version us, qui est la version originale. Toutes les traductions ont été faites à partir de la version us en ce qui concerne la saison 5, et non pas à partir de la version italienne. C'est un changement par rapport aux autres saisons, et il est dû à la coproduction italo-américaine de la saison 5 (merci à Bloom Enchantix pour cette info, j'avais un doute, maintenant je suis sûre).

    Partant de là, et afin de pouvoir profiter (et faire profiter) de la version d'origine de la saison 5, je vais faire la vostfr des 26 épisodes et les diffuser sur WM. Au pire, on sera 3 à regarder, m'en fiche, c'est mon site :D

    La version italienne

    Quand je dis que la version us est la plus belle, ne croyez pas que je renie la version italienne, au contraire elle est très jolie. Mais je ne la comprends pas à 100%! J'ai beau avoir progressé en italien, je suis quand même pas bilingue non plus. Impossible donc pour moi de tirer une vost fr à partir de la version italienne. Mais cette version présente tout de même un intérêt, c'est la plus en avance!

    Je diffuserai donc certains épisodes de la version italienne. Ainsi, pour ceux qui ont vu les 7 premiers en version us sur mon site, ils pourront continuer à suivre l'histoire, pour peu que le passage dans une langue étrangère ne les gêne pas. Chaque épisode sera accompagné d'un résumé assez détaillé pour permettre la compréhension de l'épisode.

    A noter:

    - La Lilo... cette m**** de 26 minutes (XD), est finalement l'épisode 5... Nick ne sait décidément pas programmer --' En Italie, la Lilo est passé entre les épisodes 4 et 6 et je présume qu'il en sera de même en France. On dirait donc que c'est bien l'épisode 5, tout aussi hors saison que le 10, l'épisode de Noël.

    - Les épisodes, je les mets quand je veux, et quand j'ai du temps.. Dieu sait que ça risque d'être difficile pour trouver un blogmaster Winx plus régulier que moi sur les 5 années et quelques qu'a Winx Magic. Donc si je peux accepter qu'on me demande gentiment quand je mettrais tel ou tel épisode, je vous préviens direct que le harcèlement sera réprimé par un bon gros et sincère "va te faire foutre, j'ai une vie en dehors du web". Déjà parce que c'est le cas. E,suite, parce que je n'ai jamais eu peur de répondre comme ça à ceux qui le méritent. Et enfin, parce que les 99.9% des plus de 1000 visiteurs que j'ai tous les jours sont d'adorables fans, donc je vais pas me prendre la tête pour 2 ou 3 têtes à claques =) Le streaming n'a jamais été et ne sera jamais une priorité sur Winx Magic.

    - Dans tous les cas, les épisodes se trouvent dans la rubrique de la colonne de gauche "Saison 5 - Les épisodes". Cliquez dessus et vous verrez les sous rubriques, versio usa, version française et bientôt, version italienne

    Voilà vous savez tout de mes intentions =)

     

    Tecna disco


    <script type="text/javascript"> </script><script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><script type="text/javascript"> </script><script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script>
     

  • Commentaires

    1
    lulu735
    Vendredi 26 Octobre 2012 à 21:56
    Même si c'est pas le sujet, je trouve la mèche bleue de Tecna vraiment jolie.
    2
    Fandesirenix
    Vendredi 26 Octobre 2012 à 22:33
    Moi ma version préferée c la version italienne c\'est de loin la meilleure ! et oui ils sont en avance , je viens de voir l\'épisode 9 la c\'etait génial :D ! Merci pour ces infos ^ ^
    3
    Colette
    Samedi 27 Octobre 2012 à 08:56
    Merci pour tout le travaille que tu fais, je regarderais avec attention la version vostfr. je suis aussi très déçu par la version française du doublage qui est à mon gout un peu trop plate, mais j'ai été agréablement surprise par les efforts fournis pour l'animation qui est beaucoup plus fluide comparée aux saison précédentes.
    Bon continuation.
    4
    Nathalieali98
    Samedi 27 Octobre 2012 à 09:42
    merci pour le travail que tu fais!
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Samedi 27 Octobre 2012 à 11:08
        merci =)
    5
    Hugo
    Samedi 27 Octobre 2012 à 13:07
    Je suis d'accord avec toi Lula, la version américaine est la plus belle (c'est aussi la seule que je comprends xD)Même si ce n'est pas le sujet, je viens de voir les épisodes 7 et 8. Très bien franchement ! Mais je suis un peu déçu qu'on est pas vu un peu plus Mélody & Zénith mais bon ...Je voulais te demander quand seront diffusé ces épisodes au USA ?
    & quand sera diffusé l'épisode de Noël au USA & en Italie ?
    Désolé ça fais bcp de questions mais il faut que je sache quand il seront diffusé car je pourrais pas regarder les Winx pendant plus de 10 jours alors ... 
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Samedi 27 Octobre 2012 à 14:01
        les épisodes 8 et 9 en fait, puisque la lilo est le 5 ;) normalement, le 8 passera demain. et le 9 dimanche d'après, le 4 novembre. Donc logiquement le 10, l'épisode de Noël, le dimanche 11 novembre aux usa. En italie, il passe lundi!
    6
    Hugo
    Samedi 27 Octobre 2012 à 13:12
    Aussi l'épisode The Shimmering Shells, c'est l'épisode 6 ou 7 ? 
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Samedi 27 Octobre 2012 à 14:01
        le 7
    7
    Lol
    Samedi 27 Octobre 2012 à 13:49
    J'aime bien ton article :) , Déjà parceque  mon pseudo est dedans :P , Nan sérieusement je trouves ça important que tu rappelles que tu as une vie en dehors de winx magic et que c'est déjà très bien que tu mettes les épisodes et que tu prends de les sous-titrés toi même or qu'il existent dé&jà su rle net en vostfr ! Et puis la preuve que tu es la meilleur , c'est que tu essaye le mieux possible de faire profité des winx la preuve , la chaine daily  et la chaine rutube , juste pour cela merci !! 
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Samedi 27 Octobre 2012 à 14:02
        la seule version vost fr de la saison 5 qui respecte réellement le texte usa c'est la mienne tu sais =) alors oui, j'ai vu une ou deux autres vost fr mais avec une traduction bien pourrie, or, je n'aime que le meilleur, voilà pourquoi je le fais moi même =) Je suis contente que tu apprécies cet article et ma démarche! De la reconnaissance ça fait du bien *-*
    8
    svaha
    Samedi 27 Octobre 2012 à 17:30
    un bon gros point sur les "i", ça fait du bien de temps en temps!lol, mais c'est simpa de nous tenir au courant de ce que tu vas faire, après tout tu n'es pas obligée donc c'est doublement apprécié. Je fais partie de ceux qui ne comprennent pas assez bien l'anglais pour suivre correctement tout un épisode donc sache que ton sous-titrage est une réelle bénédiction! ^^. En tout cas, merci de poursuivre le post des episodes en vostfr.
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Samedi 27 Octobre 2012 à 18:53
        merci ^^
    9
    WinxClub
    Samedi 27 Octobre 2012 à 17:30
    J'aime ton article
    Ta raison pour la fin et en passant la mèche bleue va parfaitement a Tecna
    J'adore ton " va te faire foutre j'ai une vie en dehors du web " XD
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Samedi 27 Octobre 2012 à 18:54
        mine de rien, je suis contrainte de le dire régulièrement même si j'aime pas tomber dans le vulgaire. Mais je le dis ptet à 10 personnes dans l'anée, y'a des centaines de milliers de visiteurs... donc je suis pas traumatisée pour si peu =)
    10
    Lol
    Samedi 27 Octobre 2012 à 18:38
    :) , Juste une question  je sais que tu as fais récemment un article dessus ,et je suis sûre que tu vas de detetester mais bon cest pas grave , la pause après k'épisode 12 ou 13 elle va durer combien de temps ? Il y'en aura une en France ? Si oui quand ?? 
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Samedi 27 Octobre 2012 à 18:58
        aucune idée parce que déjà la diffusion en france est lente et je sais même pas si la saison 5 continuera hors vacances. Donc pour l'instant je peux pas répondre, et la pause ben je présume que la suite ce sera en janvier 2013
    11
    Laetitia17000
    Dimanche 28 Octobre 2012 à 15:34
    Ravie de t'aider :D ma lulu xD
    12
    stellagirl
    Lundi 29 Octobre 2012 à 09:34
    n'est pas peur te laisse pas faire tu as le droit de te défendre les gens comme tu la dit qui ont aucune patience ba envoie les balader ont est pas a la disposition de tous le monde non plus mais tu as bien fais de lancer se message la :)
    13
    stellagirl
    Mardi 30 Octobre 2012 à 12:54
    au faite ont arrête pas de me dire que stella et layla vont mourir dans la saison 5 aise vrai
    j'ai vérifier dans d'autre site parfois oui parfois non j'ai des doute est aussi qui vont revivre voila merci de me dire si c'est vrai ou pas est comment il meurt si cest vrai
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Mercredi 31 Octobre 2012 à 08:34
        cest de la grosse bêtise ça, pour rester polie =)
    14
    BePop
    Dimanche 4 Novembre 2012 à 14:26
    "Je diffuserai donc certains épisodes de la version italienne. Ainsi, pour ceux qui ont vu les 7 premiers en version us sur mon site, ils pourront continuer à suivre l'histoire, pour peu que le passage dans une langue étrangère ne les gêne pas."
    Quand tu dis cela, est-ce que ça signifie que tu ne mettras plus les épisode en version Us?
    Merci pour ton article au fait ;) Bien pratique pour savoir toute la "programmation"!
      • lula feerique1 Profil de lula feerique1
        Dimanche 4 Novembre 2012 à 20:04
        si, si je les mettrai aussi =)
    15
    Cissy_13
    Mardi 6 Novembre 2012 à 17:48
    C'est clair que la version française est à chier --' Ca a toujours été le cas si on remarque bien, mais là, c'est devenu grave.... La chanson du générique ou de l'Harmonix que j'ai entendu ce matin... Une véritable horreur, je préfère les versions italiennes et américaines !
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :